电视剧《西游记》尼泊尔语版首映式18日晚在尼泊尔首都加德满都举行，包括六小龄童在内的数百位中尼嘉宾出席首映式。

　　外事儿(微信ID:xjb-waishier)了解到，作为世界上重播率和收视率最高的电视剧，《西游记》是最早走出国门的电视剧之一。当年，它曾风靡东南亚，横扫非洲，许多老外的童年也是伴随着这部剧度过的。

　　缅甸：《西游记》收视率打败韩剧日剧

　　2014年5月起，86版《西游记》在缅甸私营的天网电视台(Skynet)旗下的9频道播出。每日19时开播，一天两集，中文原声，配以缅语字幕。

　　其实，这是西游记时隔多年第二次在缅甸播出。外事儿(微信ID:xjb-waishier)了解到，早在上个世纪八九十年代，《西游记》就曾在缅甸电视台火过一把。六小龄童介绍说，西游记在缅甸的收视率甚至打败了韩剧和日剧。

　　缅甸第一副总统赛茂康也介绍说：“《西游记》是以宗教信仰为题材的电视剧，在缅甸这样一个虔诚信奉佛教的国家，必然会受到老百姓的喜爱，而且这部电视剧对人们有教育和警示意义。我们非常欢迎中方能多拍一些这样的电视剧。我相信这样的电视剧播放多了，对促进国内和平和世界和平是有帮助的。”

缅甸外长吴温纳貌伦自称年轻时便是“悟空”的粉丝。

　　缅甸外长吴温纳貌伦也来为这部电视剧捧场。吴温纳貌伦在接见六小龄童时也表示，自己从年轻时候起就是“悟空”的忠实粉丝，六小龄童扮演的孙悟空形象在缅甸家喻户晓。

　　越南：《西游记》开播，大街上小偷警察都不见了

　　上个世纪90年代初，《西游记》就开始在越南播出。外事儿(微信ID:xjb-waishier)注意到，六小龄童在博客中曾回忆过86版《西游记》在越南播出的情景。“此剧成为在越南引起轰动的屈指可数的外国电视剧之一，据说当年《西游记》播出时，大街上不仅没有了小偷，连警察都不见了，都回去看《西游记》了，从他们的官员到普通老百姓几乎都能哼唱《敢问路在何方》。”

　　 越南几乎每年都会重播央视版《西游记》。六小龄童也回忆说，自己曾三次访问越南，每次都受到越南民众的热烈欢迎。1998年唐僧师徒访越参加演出时，就受到越南民众“追星”的待遇——“当时西贡众多影迷骑着摩托车，手拿电筒，排成浩浩荡荡的队伍，护送我们直至回到下榻的饭店，现场非常壮观。”

　　越共总书记阮富仲和越南国家主席张晋创也都是《西游记》的粉丝，他们访问中国期间，都曾接见六小龄童，并表达对《西游记》的喜爱。

　　泰国：《西游记》唯一外国取景地

　　泰国是86版《西游记》中，唯一一个国外的拍摄地。在《天竺收玉兔》、《波生极乐天》两集中，《西游记》剧组不仅在曼谷取景，也去了大城府、芭提雅等地拍摄。

“师徒四人”在泰国大皇宫留影。

　　其中，唐僧师徒到达西天之后，面见如来的场景，就是在泰国著名景点大皇宫拍摄的。这也让《西游记》成了宣传泰国旅游的第一部中国作品。导演罗洁还把剧组在泰国的花絮剪辑成了一部纪录片《西游记》剧组在泰国。片中，唐僧师徒穿着戏装，在曼谷的商场、动物园玩耍嬉闹，引发了围观潮。

　　86版《西游记》1993年开始在泰国电视台7频道首播，播放时间为每天下午，后来9频道、5频道和3频道又相继转播。

TVB版的《西游记》剧照。

　　然而，在泰国影响力最大的却不是央视版的西游记，而是TVB拍摄的张卫健版“西游记”。TVB版“西游记”每天傍晚黄金时间在泰国播出，对于许多泰国年轻人来说，他们是从小看TVB版的《西游记》长大的。

　　加纳：见到中国人就叫“师傅”

　　除风靡东南亚外，86版《西游记》也曾在非洲多国掀起轰动。这个秘密，还是被一位加纳球员泄露出来的。

　　今年1月，加盟上海上港的加纳前锋吉安在其Instgram主页上发出一张当年猪八戒的演员马德华的照片，还说： “这就是《西游记》中的猪八戒。他现在老了，好怀念以前的日子啊。”

　　随后，他又发了唐僧的扮演者迟重瑞以及孙悟空的扮演者六小龄童的剧照生活照对比图。

　　非洲友人为何对西游记这么熟悉?网友们都震惊了。其实，外事儿(微信ID:xjb-waishier)了解到，央视版《西游记》早就在加纳等非洲国家热播。中国驻加纳大使孙保红曾介绍说：“中国电视剧《西游记》曾在加纳热播，很多加纳人学会了‘师傅’‘悟空’等汉语词汇，也领略了中华民族心怀大志、百折不回的刚健精神。”

　　而外事儿(微信ID:xjb-waishier)曾去过坦桑尼亚等东非国家，当地人也表示，他们记得《西游记》里的猴子和猪。而随着《媳妇的美好时代》等国产剧在坦桑尼亚热播，坦桑使馆前文化参赞刘东也表示，大使馆建议译制《西游记》等剧。

　　看来，在诞生30年之后，央视版《西游记》的世界版图还将继续扩张呢。

　　撰文：颜颖颛 编辑：李艳婷